Summer Guide 2026

Información

INSCRIPCIÓN

Splash Pad @ Huffman Park Memorial Day-Labor Day | 10:00 am-7:00 pm 811 Tartans Drive | West Dundee ¡Un verano para todos! Ofrecemos campamentos desde Kindergarten hasta 8.º grado con todo lo que necesitas: cuidado extendido, descuentos familiares y facilidades de pago. Queremos que nadie se quede fuera, por eso conta mos con el programa de Asistencia Recreativa para apoyar a nuestra comunidad. Importante: La inscripción se basa en el grado que cursará el niño en el año escolar 2026-27. www.dtpd.org Donde la diversión no para. Zona de Chapoteo en el Parque Huffman Día de los Caidos-Día del trabajo | 10:00 am-7:00 pm 811 Tartans Drive | West Dundee Distrito de parques del municipio de Dundee ¡Salta, explora y crea recuerdos! Desde la aventura en el Zoológico hasta la acción del Cam pamento Deportivo; tu hijo(a) vivirá un verano inolvidable. Hemos diseñado cada actividad para potenciar su curiosi dad y asegurar que la diversión nunca termine. Campamentos De Verano

CUÁNDO INSCRIBIRSE Lunes, 4 de mayo - Residentes de Dundee Township Lunes, 11 de mayo - Inscripción abierta a todos ¿ERES RESIDENTE DEL DISTRITO?

La mayoría de clases incluyen dos precios. El primero, marcado con una R para residente, es el precio que se cobra a los residentes del distrito. El segundo precio, marcado con NR, es para los no residentes. La diferencia de precios refleja el apoyo que los residentes brindan a través de los impuestos que pagan al Distrito de Parques del Municipio de Dundee. El Distrito de Parques de Dundee sirve a las comunidades de Carpentersville, East Dundee, West Dundee, Sleepy Hollow y partes de Elgin, Barrington Hills, Hoffman Estates, Gilberts y Algonquin. CUOTAS Las cuotas se deben pagar al momento de la inscripción. Los reembolsos deben ser solicitados una semana antes del inicio del programa. Para más información sobre reembolsos: www.dtpd.org/request-a-refund MODOS DE PAGO Se acepta el pago en efectivo, con cheque y tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Discover y American Express). CÓMO REGISTRARSE PAGINA DE WEB Regístrese en línea en www.dtpd.org. Para ver el mapa de límites residenciales del municipio de Dundee, consulte la página 4.

Se requiere una cuenta con ID de usuario y contraseña para acceder al sistema. El registro en línea está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. EN PERSONA Por favor, visite nuestro sitio web para conocer el horario actual del Mostrador de Servicios al Cliente en www.dtpd.org. Centro Rakow

665 Barrington Ave., Carpentersville, IL Centro Recreativo de Randall Oaks 500 N. Randall Rd., West Dundee, IL

Traducir la Página Web Vaya a la opción "Seleccionar idioma" ubicada en la esquina superior derecha de www.dtpd.org. De esta manera, podrá ver el sitio web de DTPD en elidioma que desee. ¿Preguntas? Si tiene preguntas sobre los programas o necesita ayuda con la inscripción, por favor envíenos un correo electrónico a info@dtpd.org, y un miembro del personal que hable español se pondrá en contacto con usted.

www.dtpd.org • Summer 2026 | 9