Fall Guide 2025

Información

INSCRIPCIÓN

Fecha: Sabado, 25 de octubre Hora: 4:00-7:00 pm Ubicación: Centro Recreativo Rakow Entrada: $2 por boleto Celebración del Día de los Muertos

CUÁNDO INSCRIBIRSE Lunes 4 de agosto - Residentes de el municipio de Dundee Lunes 11 de agosto - No residentes ¿ERES RESIDENTE DEL DISTRITO?

La mayoría de las clases incluyen dos precios. El primero, marcado con una “R” para residente, es el precio que se cobra a los residentes del distrito. El segundo precio, marcado con “NR,” es para los no residentes. La diferencia de precios refleja el apoyo que los residentes brindan a través de los impuestos que pagan al Distrito de Parques del Municipio de Dundee. El Distrito de Parques de Dundee sirve a las comunidades de Carpentersville, East Dundee, West Dundee, Sleepy Hollow y partes de Elgin, Barrington Hills, Hoffman Estates, Gilberts y Algonquin. CUOTAS Las cuotas se deben pagar al momento de la inscripción. Los reembolsos deben ser solicitados una semana antes del inicio del programa. Para más información sobre reembolsos: www.dtpd.org/request-a-refund MODOS DE PAGO: Se acepta el pago en efectivo, con cheque y tarjertas de débito o crédito (Visa, MasterCard, Discover y American Express). CÓMO REGISTRARSE PÁGINA WEB Regístrese en línea en www.dtpd.org. Se requiere una cuenta con ID de usuario y contraseña para acceder al sistema. El registro en línea está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. EN PERSONA Por favor, visite nuestro sitio web para conocer el horario actual del Mostrador de Servicios al Cliente en www.dtpd.org. Centro Recreativo Rakow Para ver el mapa de límites residenciales del municipio de Dundee, consulte la página 4.

(Máximo 5 boletos por familia)

Acompáñanos a una colorida celebración del Día de los Muertos, una tradición muy querida que honra la memoria de nuestros seres queridos que han partido.

Será un evento familiar lleno de alegría, música y comunidad.

C T

R I

S T

I

D

D

K

U

R

N

A

D

P

E

P

E

I

T

H

O

S

N

W

Qué se puede esperar de esta celebración: • Ofrenda Comunitaria: Les invitamos a traer fotos de sus seres queridos para colocarlas en el altar como homenaje. • Juegos y Manualidades: Actividades divertidas y manualidades para todas las edades. • Música en Vivo y Entretenimiento: Disfruten de presentaciones festivas y música tradicional. • Pintacaritas: ¡Píntate la cara con un estilo divertido y lleno de color! • Camiones de Comida y Vendedores: Deliciosos antojitos y más disponibles para comprar. Envío de Fotos: Les invitamos a mandar fotos de sus seres queridos con anticipación para incluirlas en la celebración. Envía tus fotos antes del 15 de octubre a marketing@dtpd.org. El costo es de $2 por boleto, con un límite de 5 boletos por familia, hasta agotar existencias. Para inscripciones en español, visite el Centro Recreativo Rakow, de lunes a jueves de 9:00 am a 5:00 pm. ¡Reunámonos como comunidad para honrar nuestra tradición, compartir historias y celebrar la vida! Churros Tinoco La Chilanguita

665 Barrington Ave., Carpentersville, IL Centro Recreativo de Randall Oaks 500 N. Randall Rd., West Dundee, IL

Traducir la Página Web Vaya a la opción "Seleccionar idioma" ubicada en la esquina superior derecha de www.dtpd.org. De esta manera, podrá ver el sitio web de DTPD en el idioma que deseé. ¿Preguntas? Si tiene preguntas sobre los programas o necesita ayuda con la inscripción, por favor envíenos un correo electrónico a info@dtpd.org, y un miembro del personal que hable español se pondrá en contacto con usted.

www.dtpd.org • Fall 2025 | 9