Winter Guide 2025

Información

Liga de Fútbol de Primavera en el Distrito de Parques del Municipio de Dundee

INSCRIPCIÓN CUÁNDO INSCRIBIRSE

¡Es hora de atarse las agujetas de los zapatos de fútbol y salir al campo! El Distrito de Parques del Municipio de Dundee ofrece una Liga de Fútbol de Primavera, diseñada para que los niños(as) apren dan, jueguen y se diviertan en un ambiente de apoyo y entusiasmo. Ya sea que su hijo(a) sea principiante o ya tenga experiencia, ¡esta mos emocionados por ver a su hijo(a) en el campo! Niveles de grado escolar Programa de la Liga Interna de DTPD • 1er y 2do Grado Mixto

COMIENZA LA INSCRIPCIÓN Agosto 5 - Residentes del municipio de Dundee 12 de agosto - No residentes

¿ESTÁ USTED DENTRO DEL DISTRITO? La mayoría de los listados de clases incluyen dos precios. El primero, marcado con R de residente, es el precio que se cobra a los residentes del distrito. El segundo precio, marcado con NR, es para los no residentes. La diferencia de precio re fleja el apoyo que los residentes proporcionan en impuestos pagados al Dundee Township Park District. El Dundee Town ship Park District sirve a las comunidades de Carpentersville, East Dundee, West Dundee, Sleepy Hollow, y partes de Elgin, Barrington Hills, Hoffman Estates, Gilberts, y Algonquin. CUOTAS Las cuotas se abonan en el momento de la inscripción. Los reembolsos deben presentarse una semana antes del comienzo del programa. Para más información sobre reembolsos: www.dtpd.org/request-a-refund FORMAS DE PAGO Se acepta el pago en efectivo, cheque y tarjeta de crédito o débito (Visa, MasterCard, Discover y American Express). CÓMO INSCRIBIRSE EN LÍNEA Regístrese en línea en www.dtpd.org. Para acceder al sistema se requiere una cuenta con un nombre de usuario y con traseña. La inscripción en línea está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. EN PERSONA Consulte en nuestra página web el horario actual del servicio al cliente en www.dtpd.org. Centro Rakow 665 Barrington Ave., Carpentersville, IL Centro Recreativo de Randall Oaks 500 N. Randall Rd., West Dundee, IL Traducir el sitio web Vaya a la opción "Seleccionar idioma" situada en la esquina superior derecha de www.dtpd.org. De esta forma, podrá ver el sitio web del DTPD en el idioma que desee. ¿Preguntas? Si tiene preguntas sobre la programación o necesita ayuda con la inscripción, envíenos un correo electrónico a info@dtpd.org, y un miembro del personal que hable español se pondrá en contacto con usted.

Programa de la Liga de Fútbol Entre Suburbios • Niños de 3er-4to grado | Niñas de 3er-4to grado • Niños de 5to-6to grado | Niñas de 5to-6to grado • Niños de 7mo-8vo grado | Niñas de 7mo-8vo grado

Detalles de la Temporada y de los Partidos La Liga de Fútbol de Primavera se llevará a cabo de abril a junio. Las prácticas se llevarán entre semana por las tardes, mientras que los partidos se llevarán a cabo los sábados por la mañana con la posib ilidad de un partido entre semana. Las ubicaciones de los partidos incluirán el Parque Huffman y la Escuela Primaria Liberty, pero los del 3er-8vo grado pueden jugar juegos en otros parques, incluyen do Hampshire, Huntley, Genoa y Marengo. Cómo registrarse ¡La inscripción comienza el 25 de noviembre para los residentes del municipio de Dundee y el 2 de diciembre para los no residentes! Simplemente visite la pagina web del Distrito de Parques del Muni cipio de Dundee para completar la inscripción de su hijo(a) o visite nuestros centros recreativos para registrarse en persona. La cuota de inscripción incluye una camiseta del equipo y mucha diversión futbolística. ¡Apresurate, las inscripciones se agotan rápidamente! • Inscríbete en o antes del 1 de febrero: ¡Entra en el juego! ¡No te pierdas esta oportunidad para que tu hijo/a se mantenga ac tivo y se divierta esta primavera! Para más información o cualquier pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en info@ dtpd.org, o visite www.dtpd.org para conocer todos los detalles. ¡Se necesitan entrenadores voluntarios! Si estás interesado(a) en entrenar, por favor contacta a Shane al (847) 428-7131 x2206 o por correo electrónico a svarvil@dtpd.org. $105 Residente/$122 No Residente • Inscríbete a partir del 2 de febrero: $125 Residente/$142 No Residente

4 | Dundee Township Park District • Winter 2024-2025 • www.dtpd.org