Summer Guide 2024

Información

CAMPAMENTOS DE VERANO Distrito de parques del municipio de Dundee ¡Salta, explora y mucho más! Con todo tipo de actividades, desde campamentos zoológicos hasta campamentos deportivos, su campista feliz disfrutará de un verano lleno de nuevas actividades diseñadas para maximi zar las oportunidades de divertirse. Ofrecemos varios campamentos diseñados para niños de kinder a 8º grado. Además, hay opciones como cuidado antes y después del campamento, descuentos para hermanos y planes de pago para muchos campamentos. También ofrecemos un Programa de Asistencia Recreativa para que todos los niños puedan tener un verano lleno de diversión. Inscríbase Pronto y Ahorre: Las tarifas aumentan en $25 el martes anterior a la fecha de inicio de la semana de campa mento. Nota: Los grados se basan en el año escolar 2024-25. www.dtpd.org Vaya a la opción "Seleccionar idioma" situada en la esquina superior derecha de www.dtpd.org. De esta forma, podrá ver el sitio web del DTPD en el idioma que desee.

INSCRIPCIÓN CUÁNDO INSCRIBIRSE

COMIENZA LA INSCRIPCIÓN 6 de mayo - Residentes del municipio de Dundee 13 de mayo - No residentes

¿ESTÁ USTED DENTRO DEL DISTRITO? La mayoría de los listados de clases incluyen dos precios. El primero, marcado con R de residente, es el precio que se cobra a los residentes del distrito. El segundo precio, marcado con NR, es para los no residentes. La diferencia de precio re fleja el apoyo que los residentes proporcionan en impuestos pagados al Dundee Township Park District. El Dundee Town ship Park District sirve a las comunidades de Carpentersville, East Dundee, West Dundee, Sleepy Hollow, y partes de Elgin, Barrington Hills, Hoffman Estates, Gilberts, y Algonquin. CUOTAS Las cuotas se abonan en el momento de la inscripción. Los reembolsos deben presentarse una semana antes del comienzo del programa. Para más información sobre reembolsos: www.dtpd.org/request-a-refund FORMAS DE PAGO Se acepta el pago en efectivo, cheque y tarjeta de crédito o débito (Visa, MasterCard, Discover y American Express). CÓMO INSCRIBIRSE EN LÍNEA Regístrese en línea en www.dtpd.org. Para acceder al sistema se requiere una cuenta con un nombre de usuario y con traseña. La inscripción en línea está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. EN PERSONA Consulte en nuestra página web el horario actual del servicio al cliente en www.dtpd.org. Centro Rakow 665 Barrington Ave., Carpentersville, IL Centro Recreativo de Randall Oaks 500 N. Randall Rd., West Dundee, IL Traducir el sitio web Vaya a la opción "Seleccionar idioma" situada en la esquina superior derecha de www.dtpd.org. De esta forma, podrá ver el sitio web del DTPD en el idioma que desee. ¿Preguntas? Si tiene preguntas sobre la programación o necesita ayuda con la inscripción, envíenos un correo electrónico a info@dtpd.org, y un miembro del personal que hable español se pondrá en contacto con usted.

CLASES DE NATACIÓN Aprenda a nadar con Dundee Township Park District. Clases de natación están disponibles todo el año para las edades de 6 meses-10 años de edad. Inscríbase en persona o en línea en www.dtpd.org. ¿No está seguro de qué nivel necesita? Visite el sitio web para ver la tabla: www.dtpd.org/swim-lessons • Varios horarios disponibles • Instructores cualificados • Clases de Aqua Babes y Nivel Uno clases de 30 minutos • Niveles Dos-Seis: clases de 45 minutos • Proporción máxima de instructor a estudiante 1:6 • Clases privadas de natación están disponibles • Enfócate en la seguridad en el agua • Aumenta tu confianza en el agua

6 | Dundee Township Park District • Summer 2024 • www.dtpd.org